logo www.spotOne.it
     
 

Traduzione della canzone tormentone
Mia mamma è su Facebook (My Mom's on Facebook)

È usato per essere un luogo speciale
per tutti i miei amici del college.
Un santuario nel cyberspazio,
ma ogni storia d'amore finisce.
(Facebooooook ... ..)
Perché hai dovuto perdere la
tua esclusiva?
Ora tutti i miei incubi si sono avverati ...
mia mamma a stertto amicizia solo con me!

Da quando si è iscritta lei passa tutto il suo tempo
a controllare i miei feed di notizie.
I miei interessi non sono più
mozziconi di bolla e erbaccia appiccicosa.
Lei ha visto il mio culo su Mafia Wars
e Flixtered "c'è posta per te".
Ha lavato i colorati con i bianchi e
postato "bucato andato male"; (perche &#39;ora) ... <br>

CORO
            Mia madre è su Facebook.
            Ha trovato un nuovo modo per tormentarmi.
            Mia madre è su Facebook.
            Commenta ogni volta che gli amici mi taggano.
            Mia madre è su Facebook.
            Lo ha fatto solo per disturbarmi.
            Mia madre è su Facebook.
            Le mie foto d'infanzia cazzo mi bloccano.

Il mio muro non si supera  per e-mail, mamma,
non riuscirai mai a farlo bene.
E regalarmi labbra sexy
non significa una bacio della buonanotte.
Lei continua ad aggiungere tutti i miei amici,
loro pensando che sia uno scherzo ...
fatta eccezione per Steve che dice che gli piace e
che vorrebbe mandargli un poke.
 (Lei è una M.I.L.P.! ( modello da prendere come esempio)

Mamma ha letto i miei 25 Things
 e ogni nota.
Ora lei sa che ho perso una scommessa
e ha dovuto dare la cera al mio scroto.
Suggerisce pagine nuove ogni giorno
da "Abbracci" a "Will and Grace".
E arrivato il momento, dovrò
tornare a MySpace. (Ma non veramente!)
 
Ho scritto nel mio status,
"il boss mi conferma al lavoro"
Mamma ha risposto:
"perché mi hai detto che è un coglione.
Il mio capo ha visto e mi ha licenziato,
mamma e il motivo.
Ora sto morendo di fame e mi sento solo
e probabilmente morirò ... (perché)

CORO
           Mia madre è su Facebook. 
           Ora, io devo guardare ogni parola.
           Mia madre è su Facebook.
           Oooh, maledetto te, Marco Zuckerburg.
           Mia madre è su Facebook.
           Ha inviato un promemoria pubblico ... 
           Mia madre è su Facebook. 
           che io sono venuto fuori dalla sua vagina!


Mia madre è su Facebook.
Mi ha invitato alla comunione di mio cugino.
Mia madre è su Facebook.
È come una riunione di famiglia.
Mia madre è su Facebook.
Sto cercando di non essere amaro ... 
Mia madre è su Facebook. 
...ma lei ma ha appena trovato su Twitter! 

Mia mamma, la tua mamma, la sua mamma, la mamma di Steve ... tutte le mamme! Sono tutti su Facebook.

You used to be a special place
for all my college friends.
A sanctuary in cyberspace,
but every love story ends.
(Facebooooook…..)
Why’d you have to go and lose
your exclusivity?
Now all my nightmares have come true…
my mom just friended me!

Since she joined she spends all her time
checking my news feed.
My interests are no longer
bubble butts and sticky weed.
She whacked my ass on Mafia Wars
and Flixtered “You’ve Got Mail.”
She washed the colors with the whites
and posted “laundry fail” (’cause now)…

CHORUS
My mom’s on Facebook.
She found a new way to nag me.
My mom’s on Facebook.
Comments whenever friends tag me.
My mom’s on Facebook.
She only got it to stalk me.
My mom’s on Facebook.
My childhood photos cock-block me.

My wall is not for e-mail, mom,
you’ll never get it right.
And gifting me some sexy lips
don’t mean a kiss goodnight.
She keeps on adding all my friends,
they just think she’s a joke…
except for Steve who says that she’s
a mom he’d like to poke. (She’s a M.I.L.P.!)

Mama read my 25 Things
and each and every note.
Now she knows I lost a bet
and had to wax my scrote.
Suggests new pages every day
from “hugs” to “Will and Grace.”
It’s getting to the point I’ll have to
switch back to MySpace. (But not really!)

Wrote in my status,
“boss is keeping me at work.”
Mom responded, “now I see
why you told me he’s a jerk.”
My boss saw it and fired me
and mom’s the reason why.
Now I’m starving and I’m lonely
and I’m probably gonna die… (because)

CHORUS
My mom’s on Facebook.
Now I’ve gotta watch every word.
My mom’s on Facebook.
Oooh, goddamn you, Mark Zuckerburg.
My mom’s on Facebook.
Posted a public reminder…
My mom’s on Facebook.
…that I came out her vagina!

My mom’s on Facebook.
Invited me to my cousin’s communion.
My mom’s on Facebook.
It’s like a family reunion.
My mom’s on Facebook.
I’m trying not to be bitter…
My mom’s on Facebook.
…but she just found me on Twitter!

My mom, your mom, his mom, Steve’s mom… all moms!
They’re all on Facebook.